Another lonely day

Se ve que esto de tener que trabajar cuando todos los demás se divierten no me sienta muy bien, a pesar de que si no tuviera que trabajar, no se hasta que punto estaría divirtiéndome. El caso es que llevo dos días sintiéndome muy solo, y lo peor que estoy rodeado de gente, pero lo noto es como algo que se va abriendo paso.

Y dándole vueltas a mi cabeza me acordé de esta canción y como tampoco tengo muchas ganas de escribir voy a hacer algo que nunca me ha gustado mucho que es copiar y pegar la letra, pero bueno, esto es un post raro. Así que aquí os lo dejo. Otro día si eso os hablaré de Ben Harper y de lo maravillosa que es esta canción a pesar de ser tan triste. Un saludo.



Yes indeed, I’m alone again.
And here comes emptiness crashing in.
It’s either love or hate,
I can’t find in between,
’cause I’ve been with witches and I’ve been with a queen.

It wouldn’t have worked out anyway.
So now it’s just another lonely day.
Further along we just may.
But for now it’s just another lonely day.

Wish there was something now I could say or do.
I can resist anything but the temptation from you.
But I’d rather walk alone than chase you around.
I’d rather fall myself than let you drag me on down.

It wouldn’t have worked out anyway.
And now it’s just another lonely day.
Further along we just may.
But for now, it’s just another lonely day.

Yesterday seems like a life ago,
’cause the one I love today, I hardly know,
You I held so close in my heart, Oh dear,
Grow further from me with every fallen tear.

It wouldn’t have worked out anyway.
So now it’s just another lonely day.
Further along we just may.
But for now it’s just another lonely day.
For now it’s just another lonely day.
For now it’s just another lonely day.


Y ahora en español, para los que no nos manejamos muy bien con el idioma de Shakespeare, ;-)

Sí, efectivamente, estoy solo de nuevo
Y ahí llega el vacío, rompiéndolo todo.
Puede ser amor u odio.
No encuentro término medio
Porque he estado con brujas y he estado con una reina

No hubiera funcionado de todas formas
Por ello es sólo otro solitario día
Más adelante podría ser
Pero por ahora es sólo otro solitario día

Desearía que hubiera algo que se pudiera decir o hacer.
Puedo resistir cualquier tentación menos la de ti.
Pero mejor camino solo que tras de ti.
Mejor caerme sólo que dejarme arrastrar por ti

No hubiera funcionado de todas formas
Por ello es sólo otro solitario día
Más adelante podría ser
Pero por ahora es sólo otro solitario día

El pasado parece toda una vida.
Porque apenas conozco a la persona que hoy amo
Te mantuve tan cerca de mi corazón, cariño.
Te alejas más con cada lágrima vertida.

No hubiera funcionado de todas formas
Por ello es sólo otro solitario día
Más adelante podría ser
Pero por ahora es sólo otro solitario día
Por ahora es sólo otro solitario día
Por ahora es sólo otro solitario día.